Express Your Health

Bupa Express Your Health – 外部條款與條件（競賽）

條款與條件摘要

英國、西班牙、澳洲、紐西蘭、香港，僅限 18 歲以上。2026 年 5 月 19 日 00:01 – 2026 年 6 月 30 日 23:59。請前往 https://expressyourhealth.com/enter/submit，填寫線上表單以提供您的詳細資料，並上傳代表您「健康故事」且符合合格參賽準則的藝術作品，即可參加本競賽。本次推廣活動是一項以技能為基礎的競賽。無需購物。將根據創意、故事敘述能力以及與主題說明的相關性選出得獎者。獎品：1 幅限量版藝術印刷品，圖案取自英國倫敦 Express Your Health 壁畫（含郵寄及包裝費用，可寄送至參與市場內的地址）。本推廣活動所及的每個國家/地區限 1 份獎品。主辦單位及其代理人將對任何入選的藝術作品圖像擁有內容使用權。需有網路連線與有效的電子郵件地址。每個電子郵件地址限參賽 1 次。請至 https://expressyourhealth.com/terms 查看完整的條款與條件及獎品詳情。主辦單位：Bupa Investments Limited, 1 Angel Court, London, EC2R 7HJ (00902253)。

完整條款與條件

簡介

若本條款與條件與任何其他通訊（包括廣告或宣傳資料）有任何衝突或不一致之處，概以本條款與條件為準。參賽說明應視為本條款與條件的一部分，凡參加者均視為已接受並同意受本條款與條件之約束。請保留一份副本以供參考。

主辦單位
- 「Bupa」[Bupa Investments Limited, 1 Angel Court, London, EC2R 7HJ，公司編號 00902253]
資料控管者
- 「Pretty Green」[5th Floor, Fergusson House, 124-128 City Road, London, EC1V 2NJ，公司編號 06594155]
資料處理者
- 「Another Way Prize Management」[48 St Gothard Road, London, SE27 9QP，公司編號 13170570]
- 「Bupa」[Bupa Investments Limited, 1 Angel Court, London, EC2R 7HJ，公司編號 00902253]
本促銷活動面向英國（包括海峽群島和馬恩島）、西班牙、澳洲、紐西蘭和香港年滿 18 歲的居民開放，但與本促銷活動有專業關係者除外。
本次推廣活動是一項以技能為基礎的競賽。得獎者將根據本條款與條件中所述的流程，並依據創意、故事敘述能力及與主題說明的相關性選出。無需購買；但需有網路連線與有效的電子郵件地址。
推廣活動期間：參賽時間為 2026 年 5 月 19 日 00:01 (BST) 至 2026 年 6 月 30 日 23:59 (BST)（含）。
參賽方式：請至 https://expressyourhealth.com/enter/submit，然後：
1. 填寫線上表單以提供您的詳細資料，並上傳代表您「健康故事」的藝術作品或藝術作品照片，以參加競賽。
2. 上傳的檔案必須符合下文第 9 條所述的合格參賽準則。
3. 上傳的檔案必須為 PNG 或 JPEG 檔案格式，檔案大小上限為 5 MB，且寬度或高度至少為 1,200 像素。
4. 參賽者必須接受本條款與條件以及隱私權政策。
5. 參賽者必須同意其上傳的藝術作品在 https://expressyourhealth.com/gallery 的線上藝廊中展示。
6. 參賽者必須獲得參與藝術作品創作的任何其他人的同意，才能將圖像在 https://expressyourhealth.com/gallery 線上藝廊中展示。
您必須完成上述所有步驟（第 7.a 至 7.f 條）才能參賽。
合格參賽準則：上傳的藝術作品/圖像必須符合以下準則並通過審核，方可獲得競賽資格：
- 參賽者上傳的圖像不得侵犯或違反任何第三方的權利，包括但不限於所有權、著作權、商標、專利、標誌、授權權利、公開權或隱私權，或任何其他智慧財產權，或任何其他適用法規的要求。
- 參賽者不得詆毀主辦單位或與本推廣活動相關的任何其他人或當事方。
- 參賽作品不得包含不當、不雅、猥褻、仇恨、侵權、誹謗、中傷或詆毀的內容。
- 參賽作品不得包含宣揚對任何群體或個人的偏執、種族主義、仇恨或傷害，或宣揚基於種族、性別、宗教、國籍、身心障礙、性取向或年齡的歧視。
- 您同意授予主辦單位與資料控管者一項永久、不可撤銷、全球性、免權利金的授權，得以針對與本推廣活動相關的所有目的，使用您參賽作品中的著作權與其他智慧財產權，包括但不限於：在主辦單位的網站、社群管道上展示；用於主辦單位或其代理人/承包商以任何形式或媒介（包括印刷品、廣播或網際網路）執行的任何宣傳、廣告或案例研究；在主辦單位或其代理人/承包商選擇的任何其他網站上展示；以及在與本推廣活動相關的行銷資料中使用您的參賽作品或其部分內容。
- 每位參賽者亦授予主辦單位、其代理人/承包商及資料控管者權利，可全權酌情決定，為了在推廣活動網站或任何相關資料中展示，而對任何參賽作品進行全部或部分的審核、編輯、修改或移除。
- 您同意主辦單位在任何媒體和數位照片藝廊中收錄、發布、複製及/或其他方式使用您的參賽作品。
- 由任何形式的人工智慧所創作或藉其協助創作的藝術作品，主辦單位與資料控管者可根據本條款與條件使用，但該作品將不具備參與有獎推廣活動的資格。如有需要，主辦單位保留要求參賽者提供合理資訊以驗證作者身分的權利。
- 主辦單位及其代理人將擁有所有提交圖像的內容使用權。
在推廣活動期間，每人最多僅限 1 次參賽機會。
獎品：總共將有六名得獎者。本促銷活動所及的每個國家/地區限 1 份獎品。每位得獎者將各贏得一幅來自英國倫敦 Express Your Health 壁畫的優質限量版藝術印刷品，並包含郵寄和包裝至其住家地址的費用。
得獎者評選：所有在推廣活動期間收到的有效參賽作品（須經審核），將於推廣活動期間結束後 20 個工作日內，由包含獨立方在內的評審團獨立評審，並根據以下標準在每個國家/地區選出 1 名暫定得獎者：
- 與主題說明的相關性（滿分 10 分），以及
- 創意（滿分 10 分），以及
- 故事敘述能力（滿分 10 分）。
得分最高的參賽者將被視為暫定得獎者。
得獎通知：暫定得獎者將於得獎者評選後 5 個工作日內，透過報名時提供的電子郵件地址收到聯繫，並將被要求提供身分和資格證明。將盡合理的努力聯繫暫定得獎者。資格一經確認，暫定得獎者即確認為正式得獎者。若暫定得獎者在 14 天內未回覆初次聯繫，或主辦單位單方面認為其不符合資格標準，主辦單位保留取消該參賽者資格並將獎品授予以相同方式選出的備取得獎者的權利。備取得獎者的回覆時間可能較短。
獎品領取：安排獎品派發的通知將在領取獎品後 28 天內發出。萬一得獎者未收到安排領獎的通知，得獎者必須寄送電子郵件至 bupaexpressyourhealth@itsprettygreen.com 通知資料控管者。若得獎者未如此行，資料控管者保留權利，可全權酌情決定不重新頒發獎品。獎品僅供個人非商業用途。得獎者不得出於商業目的，或以可能損害主辦單位名譽的方式，銷售、複製、授權或以其他方式利用獎品或其任何（全部或部分）複製品。
審核：資料控管者有合理理由認為提交的內容有以下情況時，保留拒絕的權利：
- 違反本條款與條件；
- 包含任何冒犯性、有害、令人反感或在其他方面不適合發布的內容，包括關於種族、宗教、出身或性別的內容，或可能對主辦單位或任何品牌合作夥伴的名稱、聲譽或商譽產生負面影響的內容；
- 包含或提及任何未經授權的第三方品牌，或引用任何第三方的名稱、標誌及/或商標；
- 宣傳任何政治議題。
- 包含誹謗、惡意、不雅或其他不當內容，包括性別歧視或種族主義的語言或圖像；
- 未經任何個人明確許可，加入其姓名、肖像、圖表或類似內容；
- 包含不道德或猥褻的行為；
- 縱容或鼓勵暴力或反社會行為；
- 因宗教、性別、性取向、裸露、身心障礙或年齡而引起冒犯；
- 對健康和安全構成危險，或引起恐懼或困擾；
- 包含任何 AI 生成的圖像內容。
提交內容修改：資料控管者保留對提交內容進行修改的權利，以使其適合 Express Your Health 線上藝廊。這可能包括：轉換為黑白、銳利化、裁切、調整大小或旋轉。若您改變心意，希望從 Express Your Health 線上藝廊移除您的投稿，請寄送電子郵件至 bupaexpressyourhealth@itsprettygreen.com，並在主旨中註明「REQUEST TO REMOVE」。資料控管者屆時將盡快移除您的圖像。
條款執行：由於本網站旨在透過 Express Your Health 的主題來分享全球健康故事，因此資料控管者保留以下權利：
- 移除或拒絕張貼任何不符合線上藝廊精神的競賽參賽作品。資料控管者有權拒絕您的參賽作品，但您將有機會根據所提供的準則重新提交您的藝術作品。資料控管者將努力公平地做出此決定，但最終此決定完全由資料控管者自行做出。
- 若資料控管者認為任何競賽參賽作品違反條款與條件、侵犯任何智慧財產權或其他權利、威脅到本網站使用者和公眾的人身安全，或可能為主辦單位帶來責任，資料控管者有權全權酌情對該參賽作品採取其認為必要或適當的任何行動。
- 向任何聲稱您張貼的資料侵犯其權利或隱私權的第三方揭露您的身分。
- 當資料控管者確定執法是處理違規使用的適當且恰當的手段時，對本網站的任何非法或未經授權的使用採取適當的法律行動，包括但不限於轉介執法部門。
- 若您違反本條款與條件，我們得終止您對本網站全部或部分內容的存取權限。
在法律允許的最大範圍內，您同意不因調查涉嫌違反本條款與條件的行為所採取的任何行動，或在此類調查後所採取的任何行動，而追究主辦單位或其代理機構的責任，包括主辦單位被要求與執法部門、監管機構或其他第三方合作的情況。
若未收到得獎者的反對，資料控管者將在推廣活動期間結束後 4 週提供一份包含得獎者姓氏和居住縣市的得獎者名單，有效期為 8 週。可透過電子郵件向 bupaexpressyourhealth@itsprettygreen.com 索取。得獎者可在得獎通知過程中反對公布其詳細資料。在不影響其權益的情況下，主辦單位應廣告標準局的要求，將提供得獎者資訊。
主辦單位可能會要求得獎者參與與本次促銷活動相關的宣傳活動。是否參加由得獎者自行決定，並非領取獎項的條件。
主辦單位力求舉辦公平、安全的推廣活動，並防止濫用和作弊行為。若您的參賽方式不符合本條款與條件，您的參賽資格（及任何相關化名）將被取消。任何已頒發的獎品可能被宣告無效並可追回，且主辦單位保留禁止您在至少六個月內參加未來推廣活動的權利。因此，主辦單位和資料控管者保留隨時進行以下操作的權利：
- 透過要求其為此目的認為合理必要的資訊，以多種方式驗證參賽者及/或暫定得獎者的資格。在驗證完成前，可能會暫停參賽資格或獎品。
- 取消非由個人直接參加推廣活動的參賽資格。
- 取消使用匿名電子郵件服務（如 GuerillaMail、Dispostable 或 Mailinator，但不限於此）的參賽資格。
- 取消來自個人、行業、消費者團體或第三方的批量參賽、不完整的參賽以及透過巨集或其他自動化方式提交的參賽資格。
- 取消超過允許最大次數的參賽資格，或使用「腳本」、「暴力破解」、透過操縱 IP 位址隱藏身分、使用別名或非本人身分或任何其他手段的參賽資格。
- 取消篡改參賽流程者的參賽資格。
- 取消在其他方面不符合本條款與條件要求的參賽資格。
- 若推廣活動因任何原因無法如期舉行，包括但不限於篡改、未經授權的干預、詐欺、不誠實、技術故障或任何其他超出主辦單位控制範圍的原因，而破壞或影響本推廣活動的管理、安全、公平、完整性或正常進行，主辦單位有權取消、修改或暫停本推廣活動。
獎品不可轉讓或更換，亦不可兌換為現金或任何其他形式的補償。若因任何原因無法提供獎品及/或獎品的任何部分，主辦單位保留全權酌情決定以同等或更高價值的其他獎品或獎品部分替代的權利。
對於任何遺失、延遲、毀損、損壞、誤導或不完整的參賽作品，或因任何技術、遞送或其他原因而無法送達的參賽作品，概不負責。寄件證明將不被接受為收件證明。主辦單位不保證能持續或安全地存取 https://expressyourhealth.com。
主辦單位及其相關代理機構和公司，對於與本推廣活動或接受或使用獎品相關而遭受或承受的任何損失（包括但不限於間接、特殊或衍生的損失或利潤損失）、費用或損害（無論是否由任何人的疏忽引起），概不負責，但法律無法排除的任何責任除外。任何規定均不免除主辦單位因其疏忽而導致死亡或人身傷害的責任。
若因超出其合理控制範圍的原因，包括但不限於天災、全球或區域性流行病或大流行、惡劣天氣條件、火災、勞資糾紛、戰爭、恐怖活動、敵對行動、政治動盪、暴動、內亂、瘟疫或其他自然災害，或任何其他情況，導致主辦單位延遲或未能履行其義務，主辦單位概不負責。
Pretty Green 將是指定的資料控管者。為本次推廣活動提供的所有個人資料，將由主辦單位、資料控管者及/或其指派協助舉辦推廣活動的任何代理人為此目的使用，除非已取得您的明確同意，否則不會向無關的第三方揭露。您的個人資料將根據資料控管者的隱私權政策處理，請參閱 https://expressyourhealth.com/privacy。
若本條款與條件的任何部分被合法地裁定為無效、非法或不可執行，其餘部分將不受影響，並繼續完全有效。
參賽即表示您同意受本條款與條件的約束。
若本條款與條件與任何宣傳資料中的條款有差異，應以本條款與條件為準。
本條款與條件受合格參賽者居住國的法律管轄，參賽者同意接受本推廣活動延伸至的相關國家法院的專屬管轄權。

主辦單位：Bupa Investments Limited, 1 Angel Court, London, EC2R 7HJ.